în străfundul sufletului (său)

\în străfundul sufletului (său) străfundurile inimii sale at the bottom of one's heart

at / in heart

in one's heart (of hearts)

in the secret recesses of the heart

in one's deep / secret heart

at the back of one's mind

v. şi \în străfundul sufletului (său) adâncul \în străfundul sufletului (său) .